rechtshin

意味

  • 副 右へみぎへ

例文

Der Weg führt rechtshin zum See.

道は右へ進むと湖に着く。

コアイメージ

基準となる場所から右側へ向かう動き

ドイツ語での定義

Auf die rechte Seite oder in die rechte Richtung gerichtet.

語源

rechtshinは、recht「右」と方向を示すhinが組み合わさった語で、右側へ向かうことを表す。

コラム

  • rechtsだけなら「右に・右で」のように場所も表せるが、rechtshinは右へ向かう方向に焦点がある副詞

hott

意味

  • 感動詞 右へみぎへ

例文

Der Kutscher rief dem Pferd zu: »Hott!«

御者は馬に「右へ!」と声をかけた。

コアイメージ

馬などを右側へ進ませるための御者の声

ドイツ語での定義

Ein Ausruf an ein Zugtier, das sich nach rechts bewegen soll.

語源

hottは、中高ドイツ語 hot を起源とし、馬などを右へ向ける呼び声として使われた感動詞

コラム

  • 「Hott und Hü」は、進む向きが定まらない状態を表し、計画や方針が二転三転する場面にも使われる表現

「右へ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ