Gestellungsbefehl
意味
- 男性名詞 出頭命令
- 名 召集令状
例文
コアイメージ
公的な手続きのため、指定された場所へ本人を呼び出す命令
ドイツ語での定義
Ein Gestellungsbefehl ist ein amtliches Schreiben, das eine Person zum Erscheinen an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit verpflichtet.
語源
Gestellungsbefehlは、Gestellung（指定された場所への出頭）とBefehl（命令）から成り、出頭を命じる語になった複合語
コラム
- Gestellungsbefehlは日常の呼びかけではなく、兵役など制度上の出頭に関係する硬い表現として使われることが多い
Einberufungsbefehl
意味
- 男性名詞 召集令状
例文
Er erhielt einen Einberufungsbefehl für den Militärdienst.
彼は兵役の召集令状を受け取った。
コアイメージ
国が人を軍務へ向かわせるために発する、従う義務を伴う公式の通知
ドイツ語での定義
Ein amtliches Schriftstück, das eine Person zum Antritt des Militärdienstes auffordert.
語源
Einberufungsbefehlは、呼び集めることを表すEinberufungと、命令を表すBefehlから成る複合名詞
コラム
- この語のBefehlは単なる連絡ではなく命令を示すため、受け取った人が自分で参加を選ぶ招待とは異なる
おすすめの単語帳
1 / 1