叫びかける

意味

  • 動 叫びかけるさけびかける
  • 動 大声で呼びかけるおおごえでよびかける

例文

Sie schrie ihm eine Warnung zu.

彼女は彼に警告を叫びかけた。

コアイメージ

大声を相手のいる方向へ送り、注意や言葉を届かせること

ドイツ語での定義

einer Person etwas laut zurufen, besonders aus einiger Entfernung

語源

zuschreienは、方向を示すzuとschreienから成り、声を相手の方へ向ける動きを表す

コラム

  • 「jemandem etwas zuschreien」の形では、聞き手を示す人が3格になり、ihm eine Warnungは「彼に警告を叫ぶ」という組み立てになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ