叩き割る

意味

  • 動 叩き割るたたきわる
  • 動 細かく刻むこまかくきざむ
  • 動 掘り返すほりかえす

例文

Er hackt das Eis auf.

彼は氷を叩き割る。

コアイメージ

刃物や道具を何度も打ち込み、固い対象をばらしていく動き

ドイツ語での定義

Etwas durch wiederholtes Hacken öffnen oder in mehrere Stücke teilen.

語源

aufhackenは、auf「開いて」とhacken「刻む」が組み合わさり、打ち刻んで対象を開いたり分けたりする語

コラム

  • 「aufhacken」は割って開く結果に重点があり、「zerhacken」は細かく分ける結果に重点が置かれやすい動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ