古臭さ

Mief

意味

  • 男性名詞 悪臭あくしゅう
  • 名 かび臭さかびくささ
  • 名 古臭さふるくささ

例文

Nach dem Regen hing ein starker Mief im Keller.

雨の後、地下室には強い悪臭がこもっていた。

コアイメージ

湿気や換気不足で空間にこもり、古びた感じをともなう重いにおい

ドイツ語での定義

Ein unangenehmer, dumpfer Geruch, der besonders durch Feuchtigkeit, fehlende Lüftung oder langes Lagern entsteht.

語源

Miefは、1900年ごろベルリンから広まった口語で、かび臭さを表すMuffの音が変わった形とされる

コラム

  • 物のにおいだけでなく、「politischer Mief」のように、古く息苦しい社会の雰囲気を批判する比喩にも使う

「古臭さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ