古い話

意味

  • 男性名詞 古い話ふるいはなし
  • 名 時代遅れのものじだいおくれのもの

例文

Das ist ein alter Hut.

それは古い話だ。

コアイメージ

何度も聞かれて新鮮さを失った話や情報

ドイツ語での定義

Eine Sache, die längst bekannt ist und keine Neuigkeit mehr darstellt.

語源

alter Hutは、形容詞alterと名詞Hutの組み合わせで、古びた帽子から古い話や時代遅れのものを表す表現

コラム

  • 英語の「old hat」も「古くさい、ありふれた」という意味で、直訳の帽子ではない点が共通

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ