口笛で呼ぶ

意味

  • 動 口笛で呼ぶくちぶえでよぶ
  • 動 怒鳴りつけるどなりつける

例文

Er pfiff seinen Hund an.

彼は犬を口笛で呼んだ。

コアイメージ

音を相手に直接届かせ、こちらへ意識を引きつける感覚

ドイツ語での定義

Eine Person oder ein Tier durch Pfeifen zu sich rufen oder eine Person wütend und laut zurechtweisen.

語源

anpfeifenは、pfeifenに対象への向きを示すanが付き、相手に向けて吹く動作を表す

コラム

  • 口笛で呼ぶanpfeifenは、声で呼ぶrufenやzurufenとは、相手に届かせる手段が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ