口元

Schnute

意味

女性名詞口元くちもと
名ふくれっ面ふくれっつら
名鼻面はなづら

例文

Das Kind wischte sich die Schnute ab.

その子は口元を拭いた。

コアイメージ

顔の前に出た、表情まで感じられるくだけた口元

ドイツ語での定義

Umgangssprachlich bezeichnet das Wort den Mund oder den vorderen Teil des Gesichts, besonders bei Kindern und Tieren.

語源

Schnuteは、中低ドイツ語snūte「鼻面」に由来し、口や鼻先を指すくだけた語へ広がったもの

コラム

「eine Schnute ziehen」は口を前に突き出して不満そうな顔をすることで、ふくれっ面の場面に結びつく表現