「受容言語」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Im Deutschen gibt es viele englische Lehnwörter, weil Englisch als Gebersprache und Deutsch als Nehmersprache wirkt.

ドイツ語には英語からの借用語が多く、英語が供与言語、ドイツ語が受容言語として働いている。

コアイメージ

外から来た語が、その言語の語彙として根づいていく受け皿

ドイツ語での定義

Eine Sprache, in deren Wortschatz Wörter aus einer anderen Sprache aufgenommen werden.

語源

Nehmerspracheは、語を受け取るNehmerと「言語」を表すSpracheの複合語

コラム

Nehmerspracheは語を借りる人ではなく、語を受け入れる言語を指すため、話し手の立場とは無関係