受動者

Patiens

意味

中性名詞受動者じゅどうしゃ
名被作用者ひさようしゃ
名被動作主ひどうさしゅ

例文

Im Satz „Der Hund jagt die Katze“ ist „die Katze“ das Patiens.

「犬が猫を追う」という文では、「猫」が受動者である。

コアイメージ

動作をする側ではなく、その動作の影響を受ける側に焦点を置く文法上の役割

ドイツ語での定義

Eine Person oder Sache, auf die sich eine Handlung richtet und die von ihr betroffen ist.

語源

Patiensは、ラテン語 patiens（耐えているもの）に由来し、動作を受けるものを表す文法用語になった。

コラム

能動文の目的語が受動文で主語になっても、動作を受ける役割はPatiensとして保たれる。