受け槽

Auffangwanne

意味

女性名詞受け皿うけざら
名受け槽うけそう
名漏れ受けもれうけ

例文

Die Auffangwanne verhindert, dass Öl auf den Boden läuft.

その受け皿は、油が床に流れるのを防ぐ。

コアイメージ

液体がこぼれたり漏れたりしたとき、周囲に広がる前に受け止める容器のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Auffangwanne ist ein Behälter, der auslaufende Flüssigkeiten auffängt und den Boden vor Verschmutzung schützt.

語源

Auffangwanneは、auffangen「受け止める」とWanne「容器」が結びついた複合語で、液体を受ける容器を表す

コラム

工場や車庫では、油や薬品の漏れを床に広げない安全用品として使われる