herunternehmen
意味
- 動 取り下ろす
例文
Kannst du das Bild von der Wand herunternehmen?
壁からその絵を取り下ろせる？
コアイメージ
上に置かれた物を、その場から下へ降ろす動き
ドイツ語での定義
etwas von einer erhöhten Stelle nach unten nehmen und dort ablegen
語源
herunternehmenは、her「こちらへ」とunter「下に」を含むherunterにnehmen「取る」が結びついた語
コラム
- 日常会話では短い形の「runternehmen」も使われるが、辞書形や改まった文ではherunternehmenが使われる
niederholen
意味
- 動 降ろす
- 動 取り下ろす
例文
コアイメージ
上にあるものを、引き寄せて下の位置に置く動き
ドイツ語での定義
Einen Gegenstand, der sich oben befindet, nach unten bringen, vor allem eine Flagge oder ein Segel.
語源
niederholenは、nieder「下へ」とholen「持ってくる」から成り、上にある物を下へ持ってくる意味を表す複合動詞
コラム
- 日本語の「取り下げる」のように申請や発言を撤回する意味ではなく、実際に上から物を降ろす場面で使う動詞
おすすめの単語帳
1 / 1