Kehrreim

意味

  • 男性名詞 反復句はんぷくく

例文

Im Lied kehrt der Kehrreim nach jeder Strophe wieder.

その歌では、各節の後に反復句が繰り返される。

コアイメージ

各節の終わりに戻ってきて、作品全体の流れを束ねる決まった一節

ドイツ語での定義

Ein Kehrreim ist eine wiederkehrende Zeile oder Strophe in einem Gedicht oder Lied.

語源

Kehrreimは、動詞kehren「戻る」に関係するKehrと、韻を踏む句を表すReimが結びついた語

コラム

  • ドイツ語の詩では、歌のサビだけでなく各節で繰り返す一節にもKehrreimを使うため、英語のchorusと完全には重ならない

Refrain

意味

  • 男性名詞 サビ
  • 名 反復句はんぷくく

例文

Alle singen den Refrain mit.

皆がそのサビを一緒に歌う。

コアイメージ

節の間に繰り返し現れ、曲を同じ場所へ引き戻す部分

ドイツ語での定義

Der Teil eines Liedes, der zwischen den Strophen wiederholt gesungen wird.

語源

Refrainは、フランス語refrainに由来する借用語で、繰り返される歌の部分を指す名詞として使われる語

コラム

  • Refrainは男性名詞なので冠詞はderとなり、複数形ではRefrainsという形になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ