厚く塗る
意味
- 動 厚く塗る
- 動 塗りたくる
- 動 覆い隠す
例文
Sie versuchte, die Risse mit Spachtelmasse zuzukleistern.
彼女はひびをパテで厚く塗ろうとした。
コアイメージ
塗り重ねた厚い層で、表面の形や欠けを見えなくする
ドイツ語での定義
Etwas mit einer dicken, klebrigen Masse bedecken, sodass Unebenheiten oder Risse verborgen werden.
語源
zukleisternは、糊を意味するKleisterからできたkleisternと、覆う方向を示すzu-の複合語
コラム
- 修理の文脈では、ひびをきれいに直すより、材料を厚く塗って見えなくする含みがある動詞
おすすめの単語帳
1 / 1