卓上飾り

意味

  • 男性名詞 卓上飾りたくじょうかざり

例文

Ein silberner Tafelaufsatz schmückt den festlich gedeckten Tisch.

銀製の卓上飾りが、祝宴用に整えられた食卓を飾っている。

コアイメージ

食卓の上で料理や器を引き立てる、立体的な飾りのイメージ

ドイツ語での定義

Ein Tafelaufsatz ist ein dekorativer Gegenstand, der auf einen gedeckten Tisch gestellt wird und ihn schmückt.

語源

Tafelaufsatzは、Tafel(食卓)とAufsatz(上に載せるもの)を組み合わせた語で、食卓に載せる飾りを表す

コラム

  • Tafelaufsatzは、花瓶や果物籠のような食卓上の飾りを指し、食卓全体の装飾を表すTischdekorationより対象が限定される

「卓上飾り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ