包装済み

abgepackt

意味

形包装済みほうそうずみ
形小分けされたこわけされた
形袋詰めされたふくろづめされた

例文

Die abgepackten Nudeln stehen im Regal.

包装済みの麺は棚に置いてある。

コアイメージ

中身を決めた単位に分け、開けるまでまとまったまま保たれる状態

ドイツ語での定義

In einzelne Mengen geteilt und in Beutel, Schachteln oder andere Verpackungen gefüllt.

語源

abgepacktは、abpacken「詰めて分ける」の過去分詞で、品物を一つずつ扱える単位にした成り立ちを持つ。

コラム

量り売りの商品と対比して、「abgepackt」は中身の量があらかじめ決まった商品を指すときに役立つ表現。