unbeheizt

意味

  • 形 加熱されていないかねつされていない
  • 形 暖房のないだんぼうのない

例文

Das unbeheizte Wasser darf nicht getrunken werden.

加熱されていない水を飲んではいけない。

コアイメージ

暖房や加熱の働きが及ばず、温める前の状態にあるもの

ドイツ語での定義

nicht erhitzt oder warm gemacht

語源

unbeheiztは、熱することを表すheizenにbe-が付いたbeheizenの過去分詞beheiztを、un-で否定した語

コラム

  • 「unbeheiztes Wasser」は加熱していない水を指し、飲めるかどうかや衛生状態まで表す語ではない

ungeheizt

意味

  • 形 暖房されていないだんぼうされていない
  • 形 加熱されていないかねつされていない

例文

Das Zimmer bleibt im Winter ungeheizt.

その部屋は冬には暖房されていない。

コアイメージ

火や暖房による熱を受けず、温められていない空間や物の状態

ドイツ語での定義

so, dass keine Heizung für Wärme sorgt

語源

ungeheiztは、heizenの過去分詞geheiztに否定のun-が付いた形

コラム

  • 部屋にはungeheiztを使えるが、料理や飲み物には通常「加熱されていない」を表す別の語を使う

「加熱されていない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ