前もってふやける

意味

  • 動 前もってふやけるまえもってふやける

例文

Die Haferflocken quellen vor dem Backen in Milch vor.

オートミールは焼く前に牛乳でふやける。

コアイメージ

先に水分を行き渡らせて、あとで使える柔らかな状態になること

ドイツ語での定義

Vor dem eigentlichen Gebrauch Flüssigkeit aufnehmen und dadurch weich und größer werden.

語源

vorquellenは、時間の前を表すvorがquellenに加わり、ふくらむ時期を「先に」と限定する語

コラム

  • vorquellenは結果よりも時期に注目する動詞で、料理の手順では「先に浸しておく」という段取りを短く示せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ