Blind Date
意味
- 中性名詞 初対面のデート
例文
Sie hatten ein Blind Date in einem Café.
二人はカフェで初対面のデートをした。
コアイメージ
相手の情報が限られたまま、初対面の二人が会う場面
ドイツ語での定義
Ein Blind Date ist ein vereinbartes Treffen zwischen zwei Menschen, die sich vorher nicht persönlich kennen.
語源
Blind Dateは、英語のblind「見えない」とdate「デート」から成る借用表現で、相手をよく知らないデートを表す
コラム
- ドイツ語では英語由来でも中性名詞として扱い、ein Blind Date、mehrere Blind Datesの形で使う
Blinddate
意味
- 中性名詞 初対面のデート
例文
Beim Blinddate stellte sich heraus, dass sie viele gemeinsame Interessen hatten.
その初対面のデートで、二人には共通の関心が多いことが分かった。
コアイメージ
相手の姿や人柄をまだ知らないまま、最初の出会いに向かう場面
ドイツ語での定義
Ein Blinddate ist ein Treffen mit einer Person, die man vorher noch nicht persönlich kennt.
語源
Blinddateは、英語のblind dateから入り、相手を知らずに会うデートを表す語になった。
コラム
- Blinddateは名詞なので大文字で始め、ドイツ語ではBlind Dateと2語で書く表記も使われる
おすすめの単語帳
1 / 1