刊行日

ドイツ語
意味
例文
Veröffentlichungsdatum
刊行日
Das Veröffentlichungsdatum des Buches ist der 1. Mai.
その本の刊行日は5月1日です。
Erscheinungsdatum
刊行日
Das Erscheinungsdatum des Buches ist der 15. Mai.
その本の刊行日は5月15日です。

Veröffentlichungsdatum

意味

  • 中性名詞 刊行日かんこうび
  • 名 発行日はっこうび
  • 名 公開日こうかいび

例文

Das Veröffentlichungsdatum des Buches ist der 1. Mai.

その本の刊行日は5月1日です。

コアイメージ

本や記事などが世の中に出た時点を示す日付

ドイツ語での定義

Das Veröffentlichungsdatum ist das Datum, an dem ein Buch, ein Text oder ein anderes Werk veröffentlicht wird.

語源

Veröffentlichungsdatumは、Veröffentlichung（公表・刊行）とDatum（日付）が結びついた複合語で、作品を世に出した日を表す

コラム

  • ウェブ記事では、Veröffentlichungsdatumが内容を直した日を示すÄnderungsdatumとは別に表示されることが多い

Erscheinungsdatum

意味

  • 中性名詞 刊行日かんこうび
  • 名 発売日はつばいび

例文

Das Erscheinungsdatum des Buches ist der 15. Mai.

その本の刊行日は5月15日です。

コアイメージ

出版物が読者のもとへ現れる日を記す日付

ドイツ語での定義

Mit Erscheinungsdatum ist der Tag gemeint, an dem eine bestimmte Ausgabe oder ein Werk veröffentlicht wird.

語源

Erscheinungsdatumは、Erscheinung「現れること」にDatum「日付」を合わせた語で、刊行日を表す語

コラム

  • 同じ題名の本でも版が違えばErscheinungsdatumが変わることがあり、書誌情報の版の確認に役立つ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ