Außenkommando
意味
- 中性名詞 分遣隊
- 名 外部作業班
例文
コアイメージ
大きな組織から切り分けられ、中心地の外で任務を担う小さな作業隊のイメージ
ドイツ語での定義
Eine von einer größeren Einheit abgeteilte Gruppe, die außerhalb des Hauptstandorts bestimmte Arbeiten ausführt.
語源
Außenkommandoは、Außen「外」とKommando「任務を受けた隊」が結びついた複合語
コラム
- 歴史資料では、強制収容所の本収容所の外で働かされた囚人の作業隊を指すことが多い
Detachement
意味
- 中性名詞 分遣隊
例文
コアイメージ
大きな部隊から任務のために切り分けられた小さな部隊
ドイツ語での定義
Eine kleine militärische Einheit, die für eine bestimmte Aufgabe von einer größeren Einheit abgeteilt wird.
語源
Detachementは、フランス語 détachement に由来し、軍から一部を切り離す語義が軍事用語として定着
コラム
- KompanieやBataillonのように規模が決まった名称ではなく、任務に合わせて編成された小部隊を指すことが多い
「分遣隊」は英語では
- 「分遣隊」 → naval unit和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1