出口のなさ

Ausweglosigkeit

意味

女性名詞出口のなさでぐちのなさ
名絶望ぜつぼう
名どうしようもなさ

例文

Die Ausweglosigkeit der Lage ließ ihn verzweifeln.

状況に打開策がなく、彼は絶望した。

コアイメージ

困難な状況から抜け出す道が完全にふさがり、打つ手が残っていない状態

ドイツ語での定義

Das völlige Fehlen einer Möglichkeit, eine schwierige Lage zu verlassen oder zu lösen.

語源

Ausweglosigkeitは、Ausweg（抜け道）と形容詞を作るlos、状態を表す-igkeitから成る名詞

コラム

人の気持ちだけでなく、政治や経済などの状況にも使え、Die Ausweglosigkeit der Lageのように「状況の出口のなさ」を表せる