出動可能な

einsatzbereit

意味

形使用可能なしようかのうな
形出動可能なしゅつどうかのうな
形稼働可能なかどうかのうな

例文

Der neue Drucker ist sofort einsatzbereit.

新しいプリンターはすぐに使用可能だ。

コアイメージ

必要な場面ですぐ使える状態で、役目を始められるイメージ

ドイツ語での定義

so vorbereitet und funktionsfähig, dass jemand oder etwas sofort verwendet oder eingesetzt werden kann

語源

einsatzbereitは、Einsatz（使用・出動）とbereit（準備ができた）から成り、すぐ役目に入れる状態を表す

コラム

機械・車両・人員など幅広く使え、準備完了だけでなく実際に動かせる状態まで含む語