凱旋の

triumphal

意味

形凱旋のがいせんの
形勝利のしょうりの
形勝ち誇ったかちほこった

例文

Der triumphale Einzug der Sieger begeisterte die Menge.

勝者たちの凱旋入場に群衆は熱狂した。

コアイメージ

大きな勝利を収めた者が、誇らしく盛大に人前へ現れるイメージ

ドイツ語での定義

einen großen Sieg und die dazugehörige feierliche, stolze Wirkung ausdrückend

語源

triumphalは、ラテン語のtriumphalisに由来し、triumphus「凱旋、勝利の祝い」に形容詞接尾辞-alisが付いた語

コラム

「triumphaler Einzug」のように行事や場面を修飾し、人の表情や態度には通常「triumphierend」を使う対比がある

「凱旋の」は英語では

「凱旋の」 → triumphal 和英辞典で見る