冬の襲来

Wintereinbruch

意味

男性名詞冬の襲来ふゆのしゅうらい
名冬の到来ふゆのとうらい
名冬入りふゆいり

例文

Wegen des Wintereinbruchs blieben viele Straßen gesperrt.

冬の襲来のため、多くの道路が通行止めになった。

コアイメージ

穏やかな季節の中へ、冬の寒さが突然割り込む場面

ドイツ語での定義

Das plötzliche Eintreten winterlicher Witterung, oft mit Frost, Schnee und niedrigen Temperaturen.

語源

Wintereinbruchは、Winterと「押し入ること」を表すEinbruchから成り、冬が急に押し寄せる意味になった複合語

コラム

天気予報や新聞では、Wintereinbruchが道路の凍結や交通への影響をともなう急な冬の天候に使われる