全力

Volldampf

意味

男性名詞全速力ぜんそくりょく
名全力ぜんりょく
名猛烈な勢いもうれつないきおい

例文

Der Zug fuhr mit Volldampf durch den Bahnhof.

列車は全速力で駅を通過した。

コアイメージ

力を出し切って、途中でゆるめず一気に前進する勢い

ドイツ語での定義

Das Fahren oder Vorankommen mit der größtmöglichen Geschwindigkeit und Kraft.

語源

Volldampfは、voll「満ちた」とDampf「蒸気」を組み合わせ、蒸気機関が最大の力を出す状態から生まれた複合語

コラム

Volldampfは鉄道の場面で使われた語だが、現代では仕事や計画を急速に進める比喩としても使われる

「全力」は英語では

「全力」 → level best 和英辞典で見る

「全力」を含むフレーズ