元気いっぱい

意味

例文

Nach einem kurzen Nickerchen war sie wieder putzmunter.

短い昼寝のあと、彼女はまた元気いっぱいだった。

コアイメージ

疲れがなく、活力に満ちてはつらつとしている様子

ドイツ語での定義

In besonders guter körperlicher und geistiger Verfassung und deshalb sehr aktiv.

語源

putzmunterは、強める働きを持つputz-と「活発な」を表すmunterから成る複合語

コラム

  • wachは単に目が覚めている状態だが、putzmunterは元気よく活動できる状態まで表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ