傷んだ
意味
- 形 傷んだ
- 形 ぼろぼろの
- 形 くたびれた
例文
Die ramponierte Tasche ist noch brauchbar.
その傷んだかばんはまだ使える。
コアイメージ
傷やへこみが重なり、物がくたびれて見える状態
ドイツ語での定義
So beschädigt, dass etwas durch Gebrauch oder Stöße abgenutzt und mitgenommen aussieht
語源
ramponiertは、フランス語のramponnerからドイツ語のramponierenに取り入れられた過去分詞形
コラム
- ramponiertは完全に壊れたことを必ずしも示さず、「Die Tasche ist ramponiert」のように使用可能な物にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1