Kurkapelle

意味

  • 女性名詞 保養地楽団ほようちがくだん

例文

Die Kurkapelle spielt jeden Sonntag im Park.

保養地楽団は毎週日曜日に公園で演奏する。

コアイメージ

保養地で人々の憩いの時間に音楽を届ける楽団

ドイツ語での定義

Eine Kurkapelle ist ein Orchester, das in einem Kurort zur Unterhaltung der Kurgäste spielt.

語源

Kurkapelleは、Kur「保養」とKapelle「楽団」を組み合わせた複合語

コラム

  • Kapelleは礼拝堂だけでなく楽団も指すため、Kurkapelleは「保養地の礼拝堂」ではなく保養地の楽団

Kurorchester

意味

  • 中性名詞 保養地楽団ほようちがくだん

例文

Das Kurorchester spielt jeden Abend im Park.

保養地楽団は毎晩、公園で演奏する。

コアイメージ

保養地の静かな公園などで、滞在者の休息に寄り添って演奏する楽団

ドイツ語での定義

Ein Kurorchester ist ein Orchester, das in einem Kurort zur Unterhaltung der Kurgäste spielt.

語源

Kurorchesterは、保養を表すKurと楽団を表すOrchesterが結び付いた複合語

コラム

  • KurorchesterのKurは「治療」だけでなく、保養地で過ごす滞在も表し、KurortやKurparkにも現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ