kredenzen

意味

  • 動 供するきょうする

例文

Der Kellner kredenzt den Gästen einen alten Wein.

給仕は客たちに年代物のワインを供した。

コアイメージ

用意した料理や飲み物を、相手へのもてなしとして差し出すこと

ドイツ語での定義

Jemandem Speisen oder Getränke anbieten und sie zum Essen oder Trinken reichen

語源

kredenzenは、イタリア語 credenzareに由来する中高ドイツ語 kredenzenをもとにした語で、食卓で供する動作を表す

コラム

  • 日常会話ではservierenのほうが普通で、kredenzenを使うと文章語らしさや、少し芝居がかった調子が加わる

darreichen

意味

  • 動 差し出すさしだす
  • 動 供するきょうする
  • 動 手渡すてわたす

例文

Die Gastgeberin reichte dem Gast eine Tasse Tee dar.

女主人は客に紅茶を一杯差し出した。

コアイメージ

相手の前へ物を差し出し、その人に渡す動き

ドイツ語での定義

jemandem etwas geben oder anbieten, indem man es ihm entgegenhält

語源

darreichenは、方向を示すdarと、伸ばす・手渡す意味のreichenが結びついた語

コラム

  • darreichenは、日常会話より文章や改まった場面で使われやすい、やや古風で格調のある語

「供する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ