作業監督

Vorarbeiter

意味

男性名詞職長しょくちょう
名班長はんちょう
名作業監督さぎょうかんとく

例文

Der Vorarbeiter erklärt den neuen Mitarbeitern den Arbeitsablauf.

職長が新人たちに作業の流れを説明する。

コアイメージ

同じ作業をする仲間の中で、指示を出し進み具合を見守る人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Vorarbeiter ist ein erfahrener Arbeiter, der in einer Arbeitsgruppe Aufgaben verteilt, Anweisungen gibt und den Arbeitsablauf kontrolliert.

語源

Vorarbeiterは、vor「前」とArbeiter「働く人」の複合語で、仲間より前に立って仕事を導く人を表す

コラム

Vorarbeiterは、管理職名とは限らず、実際に作業をしながら仲間への指示や確認も担う職場の呼び名