verschiedentlich

意味

  • 副 何度かなんどか

例文

Die Frage ist verschiedentlich erörtert worden.

その問題は何度か論じられてきた。

コアイメージ

出来事がいくつかの機会に分かれて繰り返される様子

ドイツ語での定義

bei mehreren verschiedenen Gelegenheiten oder zu verschiedenen Zeitpunkten

語源

verschiedentlichは、verschiedenの「異なる」と接尾辞-lichの組合せから、複数の機会にわたる意味を持つ

コラム

  • 「verschiedentlich」は回数を正確に数えず、同じ事柄が複数の場面で起きたことに焦点を置く語

paarmal

意味

  • 副 何度かなんどか

例文

Ich habe ihn paarmal angerufen.

私は彼に何度か電話をかけた。

コアイメージ

同じ出来事が、数回だけぽつぽつ起こるイメージ

ドイツ語での定義

einige Male, aber nicht sehr oft

語源

paarmalは、少数を表すpaarと「回」を表すMalが結びついた副詞で、少ない回数の反復を表す

コラム

  • paarmalは回数を正確に数えず、数回あったことだけを伝える語で、回数の多さを表すmehrmalsとは感じ方が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ