meilenweit

意味

  • 形 何マイルも離れたなんマイルもはなれた
  • 形 何マイルも続くなんマイルもつづく
  • 形 非常に遠いひじょうにとおい

例文

Der nächste Laden ist meilenweit entfernt.

最寄りの店は何マイルも離れている。

コアイメージ

道や景色の先が、何マイルも先まで続いているような長い距離

ドイツ語での定義

sich über viele Meilen erstreckend oder viele Meilen entfernt liegend

語源

meilenweitは、複数のMeileを表すmeilenと「広がる・遠い」を表すweitの組み合わせ

コラム

  • meilenweitは人や場所だけでなく、道や景色にも使え、遠さだけでなく長く続く広がりも表せる

meilenlang

意味

  • 形 何マイルも続くなんマイルもつづく
  • 形 果てしなく長いはてしなくながい
  • 形 長々としたながながとした

例文

Die Straße ist meilenlang.

その道路は何マイルも続いている。

コアイメージ

始まりから終わりまでが見えにくいほど、遠くまで連続する長さ

ドイツ語での定義

so lang, dass es sich über viele Meilen hinzieht

語源

meilenlangは、Meile「マイル」にlang「長い」が加わり、マイル単位で続く長さを表す語

コラム

  • meilenlangのlangは物の長さを示し、meilenweitのweitが表す場所どうしの隔たりとは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ