Komtess

意味

  • 女性名詞 伯爵令嬢はくしゃくれいじょう

例文

Die junge Komtess begrüßte die Gäste.

若い伯爵令嬢は客たちにあいさつした。

コアイメージ

伯爵家の未婚の娘として、身分と家柄を帯びた女性を指す

ドイツ語での定義

Eine Komtess ist die unverheiratete Tochter eines Grafen.

語源

Komtessは、フランス語 comtesse に由来し、伯爵の娘を指す語としてドイツ語に定着

コラム

  • Gräfinが伯爵夫人または女性の伯爵を指すのに対し、Komtessは伯爵の娘を指す語

Comtesse

意味

  • 女性名詞 伯爵令嬢はくしゃくれいじょう

例文

Die Comtesse begrüßte die Gäste freundlich.

その伯爵令嬢は客たちに親しくあいさつした。

コアイメージ

伯爵の家に属する娘を、身分とともにひとまとまりで捉える語

ドイツ語での定義

Eine Comtesse ist eine Tochter eines Grafen und gehört damit zu einer gräflichen Familie.

語源

Comtesseは、フランス語のcomtesseに由来し、男性形comte(伯爵)に対応する女性の呼び名として成り立つ

コラム

  • Comtesseは、現代の日常会話よりも、貴族社会を描く歴史小説や作品紹介で見かけやすい呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ