仮設物

Provisorium

意味

中性名詞暫定措置ざんていそち
名仮設物かせつぶつ
名間に合わせまにあわせ

例文

Das Provisorium soll nur wenige Monate bestehen.

この暫定措置は数か月しか続かないはずだ。

コアイメージ

本式のものが整うまで、ひとまず機能を保つために置かれる仮の対応

ドイツ語での定義

Eine vorläufige Lösung oder Einrichtung, die nur für eine begrenzte Zeit gedacht ist und später durch etwas Dauerhaftes ersetzt werden soll.

語源

Provisoriumは、ラテン語のprovisorium（前もって備えるもの）に由来し、後の本式の対応まで置く仮の措置を表す語になった

コラム

「Nichts hält länger als ein Provisorium」は、仮の対応が予想以上に長く使われる皮肉を表す定番表現