代用になる

herhalten

意味

  • 動 代用になるだいようになる
  • 動 耐え忍ぶたえしのぶ

例文

Der alte Tisch muss noch als Schreibtisch herhalten.

その古い机はまだ書き机の代用にならなければならない。

コアイメージ

足りないものの代わりに差し出され、その役目や扱いを引き受けること

ドイツ語での定義

Als Ersatz für etwas dienen oder etwas Unangenehmes ertragen müssen.

語源

herhaltenは、her「こちらへ」とhalten「差し出す」から成る語で、身を差し出す意味が代用や我慢の用法につながる

コラム

  • 「als Schreibtisch herhalten」は、本来の用途を離れた物が一時的な役目を担う場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ