Leichenbittermiene
意味
- 女性名詞 仏頂面
例文
コアイメージ
口元も表情も固く、周囲に近づきにくい印象を与える暗い顔つき
ドイツ語での定義
Ein Gesichtsausdruck, der sehr traurig, finster und unfreundlich wirkt.
語源
Leichenbittermieneは、Leiche（死体）を含むLeichenbitterとMiene（顔つき）から成り、葬式の場にいる人のような暗い表情を表す
コラム
- この語は内心の悲しみよりも外から見える顔つきを指し、怒っているような表情にも使える
Flunsch
意味
- 男性名詞 仏頂面
例文
コアイメージ
不満をこらえず、顔をむすっとゆがめた状態
ドイツ語での定義
Ein Flunsch ist ein unzufriedener, schmollender Gesichtsausdruck.
語源
Flunschは、語源不明のまま現代ドイツ語に残る名詞で、語の内部を意味のある要素に分けられない語
コラム
- 動詞ziehenは「引く」だけでなく、顔の形を作る動作にも使われるため、「einen Flunsch ziehen」は表情を作る言い方になる
おすすめの単語帳
1 / 1