人の散らかした後を片付ける

意味

  • 動 人の散らかした後を片付けるひとのちらかしたあとをかたづける

例文

Sie räumt ihrem Mann ständig hinterher.

彼女はいつも夫が散らかした後を片付けている。

コアイメージ

人が散らかした場所を、その人の後ろから追うように整えていく動き

ドイツ語での定義

Etwas aufräumen, das eine andere Person nach ihrem Tun unordentlich zurückgelassen hat.

語源

hinterherräumenは、hinterher「後から・後ろから」と räumen「片付ける」が結びつき、誰かの後に続いて片付ける意味になった語

コラム

  • aufräumenが自分で散らかした場所にも使えるのに対し、hinterherräumenは他人の後始末に使う点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ