二連画

Diptychon

意味

中性名詞二連画にれんが
名二枚折りにまいおり
名二連祭壇画にれんさいだんが

例文

Das Diptychon hängt im Museum.

その二連画は美術館に掛かっている。

コアイメージ

二つの画面が対になり、一つの作品として意味を結ぶ構成

ドイツ語での定義

Ein Diptychon ist ein Kunstwerk aus zwei zusammengehörenden Bildtafeln, die meist nebeneinander angeordnet und oft durch Scharniere verbunden sind.

語源

Diptychonは、古代ギリシャ語のδίπτυχα「二つに折ったもの」に由来し、二枚一組の作品名になった

コラム

宗教画では「二連祭壇画」と訳されることがあるが、宗教に限らず二枚一組の作品全般を指す語