事柄に即した
意味
- 形 事柄に即した
例文
Die sachbezogene Antwort war klar und hilfreich.
事柄に即した回答は明快で役に立った。
コアイメージ
具体的な内容を軸にして、話を人ではなく事柄へ向けるイメージ
ドイツ語での定義
Inhaltlich auf eine konkrete Sache oder ein bestimmtes Thema ausgerichtet und nicht auf die beteiligten Personen.
語源
sachbezogenは、Sacheの語幹Sach-にbezogenが結びついた語で、事柄に関係するという構成をそのまま示す
コラム
- sachbezogenは、会議や議論で「persönlich werden」と対比され、個人への攻撃を避ける文脈で使われる
おすすめの単語帳
1 / 1