中庭の門

Hoftor

意味

中性名詞中庭の門なかにわのもん
名屋敷の門やしきのもん
名農家の門のうかのもん

例文

Das Hoftor steht den ganzen Tag offen.

中庭の門は一日中開いている。

コアイメージ

建物や塀の内側にある中庭へ、人や車が出入りするための大きな門

ドイツ語での定義

Ein Hoftor ist ein großes Tor, durch das man in einen Hof oder auf ein umschlossenes Grundstück gelangt.

語源

Hoftorは、Hof「中庭・農場の敷地」とTor「門」が結びついた複合語で、敷地の出入り口を表す語

コラム

Hoftorは人用の小さなTürより大きく、農家や屋敷で車も通れる門を指すことが多い語