Doppeltür

意味

  • 女性名詞 両開き戸りょうびらきど

例文

Die Doppeltür zum Garten steht offen.

庭へ通じる両開き戸が開いている。

コアイメージ

二枚の扉が中央で合わさり、一つの広い通路を作る形

ドイツ語での定義

Eine Tür, die aus zwei getrennt beweglichen Türflügeln besteht.

語源

Doppeltürは、doppeltとTürを組み合わせた語で、二枚の扉からなる一つの出入口を表す。

コラム

  • Doppeltürは、左右の扉の片方だけを開ける場合にも使えるため、常に二枚同時に開くという意味ではない。

Flügeltür

意味

  • 女性名詞 開き戸ひらきど
  • 名 両開き戸りょうびらきど

例文

Die Flügeltür zum Garten steht offen.

庭への開き戸が開いている。

コアイメージ

固定枠に取り付けた扉板が、横へ滑らず弧を描いて開閉する構造

ドイツ語での定義

Eine Flügeltür ist eine Tür mit einem oder mehreren Flügeln, die sich um eine senkrechte Achse drehen.

語源

Flügeltürは、動く部分を表すFlügelと、出入り口を表すTürからできた複合語

コラム

  • 二枚の開き戸だと明確に示すときは、ドイツ語で「zweiflügelige Tür」と表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ