「不自由民」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Im Mittelalter musste der Unfreier für den Grundherrn arbeiten.

中世には、不自由民は領主のために働かなければならなかった。

コアイメージ

領主などの支配を受け、身分上の自由を制限された人

ドイツ語での定義

Ein Unfreier ist ein Mensch, dessen persönliche Freiheit im mittelalterlichen Recht eingeschränkt war.

語源

Unfreierは、形容詞 unfrei「自由でない」の男性単数形を名詞化した語で、自由を制限された人を表す

コラム

中世の法史料ではUnfreierはFreier（自由人）と対になる呼び方で、現代の一般的な「不自由な人」とは異なる歴史用語