不器用に扱う

意味

  • 動 不器用に扱うぶきようにあつかう

例文

Er fuhrwerkt an dem alten Gerät herum.

彼は古い機器を不器用に扱っている。

コアイメージ

物を正しく扱う技術が足りないまま、あれこれいじって動かそうとする感覚

ドイツ語での定義

Mit etwas hantieren und dabei ungeschickt oder wenig sachkundig vorgehen

語源

fuhrwerkenは、Fuhrwerkから作られた動詞で、荷車を扱う動作を指した語が、物を手際悪く扱う意味へ広がったもの

コラム

  • 機械の調整などでfuhrwerkenを使うと、専門家の操作というより、手探りでいじり回す様子が伝わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ