不和の種

意味

  • 男性名詞 不和の種ふわのたね

例文

Das Geld wurde zum Spaltpilz in der Familie.

お金が家族の不和の種になった。

コアイメージ

一つの集まりの内部に亀裂を広げ、仲間を分けていくもの

ドイツ語での定義

Etwas, das innerhalb einer Gruppe Streit und dauerhafte Trennung verursacht.

語源

Spaltpilzは、Spalt(割れ目や分裂)とPilz(きのこ)から成る複合語で、集団に亀裂を生むものをきのこにたとえた表現

コラム

  • Spaltpilzは、人にも問題にも使え、家族・政党・会社などを内部から分裂させるものを指す比喩表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ