上目づかい

意味

  • 男性名詞 上目づかいうわめづかい

例文

Sie überzeugte ihn mit einem koketten Augenaufschlag.

彼女は思わせぶりな上目づかいで彼を説得した。

コアイメージ

目を伏せた状態からまぶたを持ち上げ、相手を意識させる動き

ドイツ語での定義

Eine oft kokette Bewegung der Augenlider, mit der jemand einen anderen bewusst anziehend oder verführerisch ansehen kann.

語源

Augenaufschlagは、Augen(目)と、目を開く動作を表すAufschlagが組み合わさり、まぶたの動きを表す語になった複合語

コラム

  • Augenaufschlagは、koketter Augenaufschlagの形で、わざとらしくかわいらしい態度を表す人物描写に現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ