一緒に泳ぐ

mitschwimmen

意味

動一緒に泳ぐいっしょにおよぐ
動便乗するびんじょうする
動同調するどうちょうする

例文

Ich schwimme heute im See mit.

私は今日、湖で一緒に泳ぐ。

コアイメージ

すでに動いている泳ぎや流れに、自分も加わって進む感覚

ドイツ語での定義

Mit anderen zusammen schwimmen oder sich ohne eigenen Widerstand einer bestehenden Bewegung anschließen.

語源

mitschwimmenは、mit（共に）とschwimmen（泳ぐ）から成り、流れに加わる意味にも広がった複合動詞

コラム

現在形ではmitが分離し、「Ich schwimme mit.」のように文末へ移る点が特徴