一方的にしゃべり続ける

意味

  • 動 一方的にしゃべり続けるいっぽうてきにしゃべりつづける

例文

Er hat mich den ganzen Abend vollgequatscht.

彼はその晩ずっと私に一方的にしゃべり続けた。

コアイメージ

中身の薄い話が相手をすき間なく包み、逃げ場をなくす

ドイツ語での定義

Jemanden durch andauerndes Reden mit oft unwichtigen Informationen überhäufen.

語源

vollquatschenは、話すことを表すquatschenに、満たし尽くす意味のvollが付いた語

コラム

  • 「Ich will dich nicht vollquatschen」は、話しすぎて相手を疲れさせたくないという控えめな言い方として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ