ユダヤ教団

Kahal

意味

男性名詞ユダヤ人自治組織ユダヤじんじちそしき
名ユダヤ人共同体ユダヤじんきょうどうたい
名ユダヤ教団ユダヤきょうだん

例文

Der Kahal regelte die Angelegenheiten der jüdischen Gemeinde.

ユダヤ人自治組織はユダヤ人共同体の事柄を取り仕切っていた。

コアイメージ

ユダヤ人の共同体が、信仰と暮らしに必要な事柄を自ら取り仕切る自治組織

ドイツ語での定義

Eine jüdische Organisation, die innerhalb einer Gemeinde religiöse und gemeinschaftliche Angelegenheiten selbst verwaltet.

語源

Kahalは、ヘブライ語qāhāl「集会」から生まれ、集会を基盤とするユダヤ人共同体を表す語になったもの

コラム

例文のDer Kahalが示すように、Kahalは男性名詞であり、固有名詞ではなく普通名詞として文中で格変化する語