fräsen

意味

  • 動 フライス加工するフライスかこうする

例文

Die Maschine fräst das Metall präzise.

その機械は金属を精密にフライス加工する。

コアイメージ

回転する切削工具で材料の表面を計画的に削り、形状を作る動き

ドイツ語での定義

Ein Werkstück mithilfe einer Fräse durch Abtragen von Material bearbeiten

語源

fräsenは、フランス語のfraise「フライス」・fraiserから入った語で、工具名Fräseと結びつく

コラム

  • 文中では「Die Maschine fräst das Metall」のように機械を主語にでき、作業者でなく装置の動作も表せる

ausfräsen

意味

  • 動 フライス加工するフライスかこうする
  • 動 くり抜くくりぬく

例文

Die Maschine fräst eine Nut aus.

機械が溝をフライス加工する。

コアイメージ

材料を決めた範囲だけ削り取り、表面や内部に必要な空間を形づくる動き

ドイツ語での定義

Mit einem Fräser Material aus einem Werkstück entfernen oder eine Vertiefung darin herstellen.

語源

ausfräsenは、接頭辞aus(外へ、取り出して)とfräsen(フライスで削る)からなり、材料を削って外へ取り出す動作を表す。

コラム

  • ausfräsenは貫通穴だけを指さず、表面に止まるくぼみや溝を作る場合にも使われる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ